Solving the mystery of the episode list order…
Hi Lolirock fans, the list above was found on Internet a while ago. It resulted in lot of confusion as the order of episode here is not the same as the airing order on different channels. (There was even an edit war on the french wikipedia page because of this…). We think it’s time to solve this puzzle…
First of all, yes, these are the official production numbers and titles of season 1 episodes, both in english and french. (by “production number”, we mean “the story order”)
Regarding the airing order, which is different, it’s a little bit more complicated. Long story short, a production never goes fully as intended. We had to change the production order a few times, since some episodes needed more work than other. This had an effect on the airing order at some point.
For us, It was not that big an issue : when we wrote the show, we tried to put a sense of progression, but overall, LoliRock episodes can be watched in disorder (it was one of the french broadcaster’s demands), save for :
- Ep.01 “To Find a Princess”, that is the first one, introducing plot and characters.
- And Ep.25-26 “Home” (Part 1 and 2), that are the season ending makes a transition with season 2.
Now, you’d rather not watch episodes such as Ep.06 (Xeris) or Ep.19 (Shanila), both heavy mythological episodes, right from the start… but even if you did, you’d still have all the keys to understand what’s going on inside the episode. You would miss a few references, but nothing worse.
So, if you ask us what the correct, and most enjoyable, airing order is, we’d say “Follow the order you want ! It doesn’t matter ! If you want to keep it easy, ok, then follow this list (meaning the story order). It’s not perfect, but it works. If you think swapping two episodes makes it more enjoyable, then do it ! :) As long as you like it.”.
Currently, as far as we know, 13 episodes were broadcasted on french channels, and a few more on other channels… we don’t know exactly when new episodes will be broadcasted in France, but we’re the same as you : waiting for them ! :)
Lecteurs francophones ? Voici la version française du texte ci-dessous.
Bonjour à tous les fans de LoliRock.
La liste ci-dessus circule sur Internet depuis un moment déjà. En l’examinant, beaucoup ont constaté que l’ordre des épisodes est différent ici de l’ordre dans lequel ils sont diffusés. Du coup, se pose la question “Quel est le bon ordre ?”… (il y a même eu une guerre d’édition sur la page wikipédia de la série à cause de ceci…). Il est temps de résoudre ce puzzle.
Donc, “OUI, cette liste contient les vrais numéros de production et titres d’épisodes de la saison 1, tant en anglais qu’en français”. (par “numéros de production, entendez “l’ordre dans lequel on les a écrit, et donc l’ordre de l’histoire”)
Maintenant, pour l’ordre de diffusion, qui est différent, c’est un peu plus compliqué. Sans rentrer dans le détail, sachez juste que produire une série d’animation n’est pas simple, et que tout ne se passe jamais comme prévu. Nous avons du modifier notre ordre de fabrication à plusieurs reprises, car certains épisodes avaient besoin de plus de travail que d’autre. Au bout d’un moment, ça a finit par avoir un effet sur l’ordre de diffusion…
Cela dit, ce n’est pas très grave sur LoliRock. Quand nous avons écrit la série (donc dans l’ordre de la liste), nous avons essayé de mettre un sens de progression, mais dans l’absolu les épisodes peuvent se regarder dans le désordre (c’était même l’une des demande de notre diffuseur principal en france).
Les seules exceptions sont :
- L’épisode 01 “L’audition”, vu que c’est le tout premier et qu’il introduit les personnages
- L’épisode 25-26 “Ephedia, partie 1 et 2″, vu que cet épisode clot la saison 1, et introduit la saison 2
Bon, après, soyons honnêtes : ce serait une mauvaise idée de regarder dès le départ des épisodes comme le 06 (Xéris) ou le 19 (Shanila), vu que ce sont tous deux des épisodes importants, qui nous permettent de voir les héroïnes sous d’autres angles… Mais, même si vous faisiez ça, normalement vous avez toutes les clés pour comprendre ce qui se passe à l’intérieur de l’épisode. Il vous manquerait peut-être quelques références pour saisir des blagues ou autre, mais dans l’ensemble, vous ne seriez pas perdus non plus.
Pour conclure, à la question “Mais du coup, dans quel ordre vaut-il mieux que je regarde Lolirock ?”, notre réponse est “Dans l’ordre que vous voulez ! Si vous voulez aller au plus simple, suivez cette liste, et donc l’ordre d’écriture. Ce n’est pas un ordre n’est pas parfait, mais il fonctionne plutôt bien. Mais si vous trouver qu’un épisode va mieux avant un autre, créez votre propre ordre ! L’important est que vous soyez content à la fin. :)”.
A ce jour, 13 épisodes ont été diffusés en France, et un peu plus sur d’autres chaînes dans le monde. Nous ne savons pas quand reprendra la diffusion de nouveaux épisodes, donc pas la peine de nous demander… mais nous pouvons vous assurer que nous attendons ça autant que vous ! ;)
