The twins are infamous agents working for Gramorr for a while now. And on the other hand, the royal families of Volta and Xeris are well known on Ephedia. 

Maybe they met, maybe they didn’t. However, they obviously knew about each other, even if by name only.